第五元素

埃及 1914年
求你了
Please!
阿兹 阿兹
Aziz. Aziz.
阿兹 打光
Aziz, light!
阿兹 打光
Aziz…light.
很好
Good.
我们再看一遍
We start again.
“当三星连线
“When the three planets are in eclipse…
黑洞之门打开
the black hole, like a door, is open.
恶魔来临
Evil comes…
散播恐惧 制♥造♥混乱”
spreading terror and chaos.”
看到这条蛇了吗 比利 这是终极恶魔
See the snake, Billy? The ultimate evil.
一定要画下来
Make sure you get the snake.
知道了 我画了
Yes, I’ve got your snakes.
全都画了
I got all the snakes.
这条蛇什么时候出现呢
When is the snake act supposed to occur?
如果这是五
If this is the five…
这是一
and this is the one…
每五千年一次
Every 5,000 years.
那就有得等了
So, I’ve got some time then.
你把水带来了
You bring them water.
好孩子 我去拿给他们喝
Good boy. I’ll take it to them.
与神同行 远离恶魔
Go with God. Be safe from evil.
你看这些不同的人或是人的符号♥
You see here these different peoples, or symbols of people…
聚集了生命的四大元素
gathering the four elements of life…
水 火 土 风
water, fire, earth, air…
围绕在第五个周围
around a fifth one.
第五
A fifth…
元素
element.
原谅我 主
Forgive me, Lord.
他们知道得太多了
They already know too much.
神父
Father.
你还好吗
How are you?
-你有杯子吗 -当然
– Well. You have some glasses? – Of course.
很高兴见到你 这真是太神奇了
I’m so glad to see you. It’s the most extraordinary thing.
这绝对是史上最伟大的发现
I mean, look, it’s the greatest find in history.
是的 你渴了吧
Yes. You must be parched.
是的 是的 对不起
Oh, yes, yes. I’m sorry.
这就像是个战斗计划
It’s like a battle plan.
这边是正义的
Here the good.
这边是邪恶的
Here the evil.
而这里 是一个武器
And here, a weapon…
与邪恶对抗
against evil.
我要出名了
I’m going to be famous.
那让我们敬你一举成名吧
Then let us toast to your fame.
敬一举成名
To fame.
干杯
Salute.
喝水庆贺算什么意思
You can’t toast with water.
比利 拿出我袋子里的格拉巴酒
Billy, in my sack, the grappa.
这里我不明白
This, I don’t understand of this.
应该是
This could be something…
史前的
prehistoric.
可能是吧 我也不知道
Maybe. I don’t know.
但等等
But, wait.
这里
Here.
看 看
Look, look.
他们来了
They’re here.
这个人
This man…
这个完美的存在
this perfect being.
我就知道这是关键 我就知道
I know this is the key. I know it.
他们画上的这个圣光
This divine light they talk about.
什么是圣光
What is divine light?
阿兹 打光
Aziz, light!
好多了 谢谢 阿兹
Much better. Thank you. Aziz.
主啊
My Lord.
神父 真是太难以置信了
Father, this is the most unbelievable thing I’ve ever seen.
你觉得呢
Don’t you think?
你是德国人吗
Are you German?
主啊
Lord…
我知道他差点就全发现了
I know he was about to discover everything.
但不用担心
But, there’s no worry.
我及时阻止了他
I was there in time.
神父
Priest…
你和你的前辈
you and those before you…
帮了我们大忙
have served us well.
但战争即将打响
But war is coming.
元素石放在地球上已经不安全了
Stones not safe on Earth anymore.
这
This…
太惊人了
is really amazing.
第五元素
The fifth element.
拿走元素石
Take the Stones.
主啊
My Lord…
你们拿走了武器 如果邪恶卷土重来
if you take the weapon, we’ll be defenseless…
我们毫无还手之力
when evil returns.
三百年后
In 300 years…
邪恶卷土重来时
when evil returns…
我们也会回来的
so shall we.
教授
Oh, Professor.
教授
Professor.
别动
Don’t move!
我有枪
I have a gun!
别这样 他们是我们的朋友
Please, understand. They’re our friends.
朋友
Friends?
神父 他们杀了教授 他们是怪物
Father, they’ve killed the Professor! They’re monsters!
我会解释一切的 比利
I’ll explain everything. Billy.
-你跟他们是一伙的吗 -看着我
– You’re with them? – Look at me.
我是你的朋友
I am your friend.
-不 神父 -比利 看着我
– No, Father. – Billy, look at me!
求你了
Please, put…
把枪放下
the gun down.
比利 不要
Billy, no!
快跑
Hurry!
墙要关闭了
The wall is closing!
这是给你的任务
Here is your mission now:
将你继承的知识
Pass your knowledge to the next priest…
代代相传
as it was passed to you.
我听您的 但是
I will do as you command, but…
快跑 还有时间
hurry, you still have time.
时间并不重要
Time not important.
只有生命
Only life…
最为可贵
important.
我一定完成使命
I will fulfill my mission!
不会辜负你的
You can count on me!
我会传承知识 等你回来
I will pass the knowledge until your return.
三百年后
-找到什么了吗 -没有 长官
– Anything yet? – No, Sir.
-连温度都检测不到吗 -热分♥析♥器受到了干扰
– Not even a temperature? – The thermo analyzers have jammed.
一个显示是一百万度 另一个显示负五千度
One shows a million degrees, the others minus 5,000.
来看一下
Let’s see it.
它在成形
It’s taking shape.
派无人探测器
Send out a probe.
女士们先生们
Ladies and gentlemen…
纽约 总部
联邦地区总统
the President of the Federated Territories.
三十秒钟后与斯德特将军连线
On air with General Staedert in 30 seconds.
我特意为你留了位置 神父
I saved this seat for you, Father.
总统已连线
President on the line.
我们已到位 总统先生
We’re in position. Mr. President.
我十分钟后要向最高议会报告
I have to address the Supreme Council in ten minutes.
实话实说吧
Just the facts. General.
化学和分子检测还没结果
There are no results from the chemical and molecular analysis yet.
超出了仪器检测范围