乐高蝙蝠侠大电影（2017）

但这是我第一次看到
But I’ve finally seen a man,
有人为了让世界变得更美好
in order to make the world a better place,
而愿意认真审视自己并做出改变
take a look at himself and make a change.
谁
Who?
超人 什么
Superman. What?
开个玩笑 是你
I’m kidding. It’s you.
好吧 我想我们很快会再见面的 蝙蝠侠
Well, I guess I’ll be seeing you on the streets, Batman.
我想也是 下次见 小丑
I guess so. Catch you later, Joker.
我们走 兄弟们
Let’s go, gang.
等一下
Wait a minute,
我们难道让这些罪犯就这么走掉 不是吧
we’re not just gonna let these criminals go, right?
没事的 警长 不用担心
Ah, come on, Commish. Let’s face it.
这些人根本不是我们四个的对手
Those guys are no match for the four of us.
就让他们先跑30分钟吧
We’ll give them a 30-minute head start.
我们也不能饿着肚子去打击犯罪啊
Besides, you can’t fight crime on an empty stomach.
嘿 计算机
Hey, Computer?
我们回来了
ALL: We’re home!
请说出密♥码♥
PUTER: What is the password?
钢铁侠弱爆了
ALL: Iron Man sucks!
和老爸一起战斗的时候 我把能说的笑话都说完了
When Dad and me were fighting, I was giving them my best one-liners.
你
You
让我完美
complete me.
好棒的全家福 蝙蝠侠 我喜欢
Holy family photo, Batman. I love it!
白色
BATMAN: White.
凡是重要的电影都以白色结尾
All important movies end with a white screen.
然后再来点花絮
And tying up loose ends.
我们为你而来 哥谭市
We’re coming for you, Gotham City!
比如这几个蛇形小丑
BATMAN: Like this snake clowns bit.
蛇形小丑 告诉过你了 他们是真的
BARBARA: Snake clowns? Told you they were real.
你把假发装到蛇头上了
BARBARA: Did you stick wigs onto snakes?
你猜 这太奇怪了
BATMAN: Maybe. That is so weird.
我能放那首专为演职员表创作的歌♥吗
Can I play that song I wrote for the end credits?
不行 求你了
That is a hard pass. Come on.
不行
BATMAN: No!
想放什么音乐就让他放吧
Let the kid play whatever music he wants.
不 不 不 求你了
No, no, no! Please?
不 老爸
No. Padre?
好吧 计算机
Fine. ‘Puter.
好的 先生
PUTER: Okay, sir.
现在播放罗宾喜欢的快乐轻松的音乐
PUTER: Now playing Robin’s happy, poppy music.
那种让父母和制片人都高兴的音乐
The kind that makes parents and studio executives happy.
♪ 一大早醒来就给你发消息 ♪
♪ 嘿 罗宾 7:30啦 ♪
♪ 我已经做好打击犯罪的准备 你是黑暗骑士 ♪
♪ 我要睡到两点后 ♪
♪ 我们有时会争执 ♪
♪ 但总会和好如初 ♪
♪ 兄弟 对不起 没事儿 ♪
♪ 我们不是亲人 但这没关系 ♪
♪ 朋友就是你能选择的家人 ♪
大家一起来
Come on, everyone!
♪ 击掌 小点声 靠边走 出发 ♪
♪ 你是我最棒的朋友 最棒的朋友 ♪
♪ 朋友就是家人 ♪
♪ 你是我最棒的朋友 我最棒的朋友 ♪
♪ 朋友就是家人 ♪
♪ 你是我的家人 来吧大家一起唱吧 ♪
来啊 蝙蝠侠 不要
Come on, Batman! No!
♪ 你是我最棒的朋友 最棒的朋友 ♪
♪ 朋友就是家人 ♪
♪ 最棒的朋友 我的朋友最棒了 ♪
♪ 最棒的朋友 我的朋友最棒了 ♪
♪ 我的朋友最棒了 ♪
♪ 我的朋友最棒了 ♪
♪ 我有万能腰带 ♪
♪ 披风亮闪闪 好赞 ♪
♪ 信♥号♥♥灯亮了 要赶快回洞里 ♪
♪ 我总是笑嘻嘻 ♪
♪ 是小丑 ♪
♪ 别害怕 ♪
♪ 黑色就是幸运色 没错 ♪
♪ 来啊罗宾 掩护我 ♪
♪ 我觉得你遇到我之前一定不快乐 才没有 ♪
♪ 我知道你在玩 哥们 我们不能输 ♪
♪ 因为朋友就是你能选择的家人 ♪
♪ 嘿 罗宾 麦给我 ♪
♪ 加低音 能搞定吧 ♪
♪ 虽然我们是朋友 但我还是中流砥柱 ♪
♪ 我依然和过去一样酷 ♪
♪ 我在黑暗中思考 你可爱地插♥进♥一脚 ♪
♪ 但没关系 我不生气 ♪
♪ 因为你也同意我最犀利 ♪
♪ 受苦的人 阴暗的人 ♪
♪ 看看谁的名字上了大荧幕 ♪
♪ 闪耀明星就是他 快听阿尔弗雷德弹吉他 ♪
♪ 你是我最棒的朋友 最棒的朋友 ♪
♪ 你是想说最”蝙蝠”的朋友 ♪
♪ 朋友就是家人 ♪
♪ 你是我最棒的朋友 最棒的朋友 ♪
♪ 朋友就是家人 ♪
♪ 最棒的朋友 我的朋友最棒了 ♪
♪ 最棒的朋友 我的朋友最棒了 ♪
乐高®蝙蝠侠大电影
哇 真有意思
Wow, that was fun!
希望刚才没在录像
Really hope nobody was recording that.
我看看 这东西开着呢 一直在录像
Let me see. Oh, this thing is on. This thing is recording.