热血教师（2006）

对于卓越非凡的艺术成就…
For exceptional artistic achievement…
泰肖恩·米切尔
Tayshawn Mitchell
这是给你的
It’s for you
而最后一位可是不容小觑的…
And last, but not least…
沙米…
Shamei…
很抱歉打断你的…
I’m sorry to interrupt your…
年终派对, 克拉克先生
end of the year party, Mr.Clark,
但我刚收到一份传真
but I just received a fax
来自教育委员会
from the board of education,
通知我
informing me of the results
州考试的结果
of the state exam
我觉得这很重要来…
I felt it was important to…
亲自把成绩单交给你
give you the scores myself
这些可能
These are probably
不是你期望的分数
not the scores you expected
这个班级
This class,
这个六年级的班级
this sixth grade class,
测试了高于任何其他班级
tested higher than any other class
你们甚至比
You even tested higher
资优班更高分
than the honors class
恭喜你们
Congratulations
恭喜你, 克拉克先生
Congratulations, Mr.Clark
非常感谢
Thank you
非常令人印象深刻
Very impressive
夏蜜卡, 你的奖项是
Shameika, your award was going to be
对于在英语方面取得最高成就
for highest achievement in English,
但我恐怕我必须改变这种状况
but Im afraid Im going to have to change that,
因为看看你考试的成绩
because looking at your exam scores,
我现在看到你取得了
I now see that you achieved something
全区其他学生
that no other student
都没有取得的成就
in the entire district achieved
夏蜜卡.华勒斯
Shameika Wallace,
啊哼, 你得了满分
ahem, you earned perfect scores
在英语和数学中
in English and math
哦, 我的天啊!
Oh, my god!
谢谢你, 克拉克先生!
Thank you, Mr.Clark!
你做到了!
You did it!
克拉克先生…
Mr.Clark…
谢谢你一直陪着我们
for always being there,
就算我们不要你在, 你也不走
even though we didn’t want you to be
你激励我们实现远大梦想
You’re inspiring us to dream big
是的, 先生, C先生 是的
Yes, sir, Mr.C. Yeah
是的 是的
Yeah. Yeah
当你双人跳绳时, 因为你看起来像个傻瓜
For looking like a fool, when you Double-Dutch
我们还是票选你为…
We voted you…
本市最屌♥的老师
the daddy teacher in town
哦! 非常感谢
Oh! Thank you
谢谢你, 克拉克先生!
Thank you, Mr.Clark!
现在让我们开始学习一些总统的知识
now lets get down to some presidential learn in
从乔治·华盛顿开始, 直接从弗农山出发
start with George Warshington straight from Mount Vernon
第一任总统兼总司令
the first president and commander-in-chief
参加了革命战争, 所以我们可以自♥由♥
fought the revolutionary war so we could be free
约翰·亚当斯位居第二, 托马斯·杰斐逊位居第三
John Adams was second, Thomas Jefferson third
当我们为独♥立♥而战时, 人们听到了他们的声音
when we fought for independence their voices were heard
在人类活动过程中
when in the course of human events
我们采取了立场, 从那以后我们就一直这样做
we took a stand and we’ve been doin it since
这是对美国领导人的致敬
It’s a tribute to the leaders of the USA
这是总统饶舌歌♥曲, 好吧, 好吧, 好的, 好的
It’s a presidents rap, all right, all right, OK, OK
这是对美国领导人的致敬
It’s a tribute to the leaders of the USA
这是总统饶舌歌♥曲, 好吧, 好吧, 好的, 好的
It’s a presidents rap, all right, all right, OK, OK
这是对美国领导人的致敬
It’s a tribute to the leaders of the USA
这是总统饶舌歌♥曲, 好吧, 好吧, 好的, 好的
It’s a presidents rap, all right, all right, OK, OK