卡萨布兰卡（1942）

也许吧，似乎现在是开始的好时机
Maybe, but it seemed like a good time to start.
我想你是对的
I think perhaps you’re right.
你在卡萨布兰卡消失一段时间可能是个好主意
It might be a good idea for you to disappear from Casablanca for a while.
在布拉柴维尔那边有自♥由♥法国的驻军
There’s a Free French garrison over at Brazzaville.
-我可以帮你安排通行 -我的过境信函？
-I could be induced to arrange a passage. -My letter of transit?
我大可去旅行
I could use a trip.
那不影响我们的赌注 你仍然欠我一万法郎
But it doesn’t change our bet. You still owe me 10,000 francs.
那一万法郎应该够我们的开销
That 10,000 francs should pay our expenses.
我们的开销？
“Our” expenses?
路易，我想这是美好友谊的开始
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
剧终