弱点

什么事 迈克尔
What, Michael?
我要一个大大的拥抱
I need a proper hug.
我隔天看到了有关一个男孩的报道
I read a story the other day about a boy from the projects.
没有父亲 曾有过几个寄养家庭
No daddy, in and out of foster care.
他在赫特村的一次黑帮打斗中被杀
He’d been killed in a gang fight at hurt village.
最后一段 报道提及了
In the last paragraph they talked
他的优秀的运动技能
about his superb athletic skills
如果他没有因为课业落后 并且辍学
And how different his life might have been
他的生活将是多么的不同
if he hadn’t fallen behind and dropped out of school.
死去的那天 他整整21岁
He was twenty-one years old the day he died.
那一天是他的生日
It was his birthday.
这种事可能发生在任何人身上
That could have been anyone.
也可能发生在我儿子迈克尔身上
It could have been my son, Michael.
可它没有发生
But it wasn’t.
我想我应为此感谢上帝
And I suppose I have god to thank for that.
感谢上帝和劳伦斯·泰勒
God and Lawrence Taylor.
第一秒
One Mississippi.
迈克尔·奥赫在密西西比大学期间
成为了全美明星
在苏小姐的帮助下
他成为了优等生之一
柯林斯跟随了她妈妈的脚步
成为了密西西比大学的拉拉队长
肖恩和利·安妮仍然居住在孟菲斯
SJ得到了他被允诺的一切
新英格兰爱国者队把23号♥选秀权
The New England Patriots have traded the twenty third pick
交易给了巴尔的摩乌鸦队
to the Baltimore Ravens.
以国家橄榄球联盟的第23号♥选秀权
And with the twenty third pick in 2009 NFL draft
巴尔的摩乌鸦队选中的是
The Baltimore Raven select…
密西西比大学的进攻截锋 迈克尔·奥赫
Michael Oher. Offensive tackle, Mississippi.