拉合尔茶馆的陌生人（2012）

我们在卡拉奇的太平间发现了雷尼尔
We found Rainier in a morgue in Karachi.
我们20分钟前接到线报
We got word 20 minutes ago,
他今天早上被遗弃在那里的
but he was dumped there this morning!
今天早上
This morning?
当地情报人员确认了昌盖兹是拒绝了法祖的
Local intelligence verified that Changez rejected Fazil.
我们误判了他
We misread him.
发给碧娜:我很安全 马上到家
操
Fucking!
萨米尔的家人让我告诉你们
Sameer’s parents wish me to address you.
他们理解我们这份强烈的感受
They understand our strong emotion.
是感情让我们有了勇气
Emotions give us courage.
我还有一份讯息 来自他的家人
I have another message from his family.
如果我们无辜的 一直微笑的萨米尔可以听到…
If our innocent,smiling Sameer could hear it…
他一定会同意
…he would fully agree.
他们让我们不要为他们的儿子哭泣
They ask us not to cry for their son.
已经有太多的泪水流进这条河里
Too many tears have flowed into this river.
他们让我们不要以萨米尔的名义复仇
They ask us not to take revenge in their son’s name.
已经有太多的血流进这条河里
Too much blood has flowed into that river.
他们请求我们 不要诅咒命运
They ask us not to curse fate.
我们的儿子 已经在阿♥拉♥的怀抱里
Allah holds our son in His embrace.
擦干眼泪
Wipe your tears!
为未来祈祷
And pray for a future…
一个没有独♥裁♥和暴君的未来
…free of dictators and tyrants.
没有侵略者
Free of all invaders.
来吧 带着你们心爱的人
Come,bring your loved ones.
告诉雄伟的太阳 留住它珍贵的光芒
Go tell the majestic sun to preserve its precious rays.
我们会告诉自己的内心 追随它的光芒而闪耀
We’ll teach the core of our being to glow with its own light.
请你听完整个故事
Can you please listen to the whole story,
而不是片段
not just bits and pieces.
你能保证吗
Do I have your word?
能
You do.
外表是有欺骗性的
Looks can be deceiving.
我热爱美国
I am a lover of America.