致命武器4（1998）

里欧是谁?
Who’s Leo?
你们好
Hey, fellas.
趴下 趴下
Get down!
干杯
Toast, toast!
往东好了
East, okay.
人♥民♥币
…renminbi.
给我
Give me this!
你看
Look at that.
没错
Yes, he does.
对啊
Mm-hm. Yeah.
什么?
A “P” what?
我看到了
I saw him.
要他好看
That’s it.
分队长
Lieutenant.
我不要
Not for me.
伍德医生
Dr. Woods?
史黛芬妮
Stephanie?
大家好
Hi, fellas.
假装的?
Faking it?
接受事实
Accept it.
像我一样
Like I do.
谢了
Thanks, Leo.
你没事吧?
You okay?
就是他
That’s him.
没有关系
It’s okay.
我不说
Not a word.
看到了吗?
See this?
真的?
No kidding.
该死!
Shit! Shit!
咱们去看看
Let’s go.
他来了
Here he is.
太好了!
All right!
数到三
Okay, on 3.
有信心?
Positive?
做什么?
What for?
少啰嗦
Tie it up!
大黑鲨来了
A shark!
来了
I’m coming!
卖♥♥掉?
Sell them?
对不起
I’m sorry.
很抱歉
I’m sorry.
你们好
Hey, guys.
亲爱的
Hey, babe.
对不起
I’m sorry.
想什么?
Thinking?
结婚?
Marriage?!
又叫错了
Whatever.
他是谁?
Who’s he?
礼拜三
Wednesday!
画家?
An artist?
终于轮到你
Finally.
快进来
I got you!
我冲了
I’m going.
就是我
That’s me.
鸟蛋杯
A nut cup.
随便啦!
Whatever!
谢了
Thanks, Ng.
摸摸看
Feel that!
犹太牧师?
A rabbi?
“鸟人立大功 警界新制♥服♥”
该死
Holy shit!
真的?
You sure?
接住
Here, boy.
真受不了
Oh, God.
抱歉
I’m sorry!
喜欢我
Likes me.
别走
Don’t run.
随便啦
Whatever.
这边请
This way.
好了吗?一…
One!
龙舌兰?
Tequila?
我叔叔
My uncle.
干嘛?
Hire Leo?
小心
Watch out!
照顾你妈
Call me.
我懂了
I got it.
我懂了
I got it,
大家好
Hi, gang.
可以啦
He’ll do.
干嘛?
What for?
他们不在拘留所 一定跑了
“美国加州 洛杉矶机场”
“看到这行字表示距离太近”
你家人会一个一个死在你面前
糟了
Oh, shit!
完了
Oh, shit!
我的船
My boat!
快点
Hurry up!
不想
Well, no.
别说了
Nothing.
我保证
Promise.
快点
Hurry up!
结婚
Marriage.
白特啦
Butters!
出去
Out, out!
抓紧了
Hold on!
罗杰
…Roger.
俄♥国♥狼犬
Borzoi.
等一下
Hold on.
走吧
Let’s go.
再近一点
Closer.
你知道?
You do?
…化氮
Oxide!
走吧
Let’s go.
靠紧一点
Closer.
做为把你们弄到美国的条件
叔叔答应为我们做一些事情
洛城警探!
LAPD!
洛城警探!
LAPD!
闭嘴
Shut up!
再见
Goodbye.
毛毯
Blanket!
天哪
Oh, God.
说吧
Tell me.
是吗?
Really?
爱说笑
Joking!
队长
Captain.
只好…
So…
队长
Captain!
我的手
My arm!
好了吗?
Ready?
好了
Shut up!
上呀
Get him!
放下
Drop it.
等等
Hold on!
好了吗?
Ready?
白特
Butters.
呼吸
Breathe.
抓紧
Hang on!
真坏
Naughty.
队长
Captain!
怎么办到的?
How?
我愿意
I will.
对不起 现在还不知道