鼠来宝

尽管玩吧，孩子们
Have at it, fellas.
-我超会按喇叭的
-留些机会给我们按
– I’m a good beeper.
– Save some horn for the rest of us.
-开快一点！
-你在开的时候就不行
– Come on, Dave, drive faster.
– Not with you steering.
你开得像只冬眠的熊！
Dave, you drive like a sleepy old bear.
-好了，够了
-什么东西够了？够厉害？
– Okay, Alvin, that’s enough.
– Enough of what? Of being awesome?
艾文，我说那样子就够了
Alvin, I said that’s enough.
你看，大卫，不用手！
Hey, look, Dave, no paws.
如果你们听话
也许我会再让你们叫我伊恩叔叔
Hey, if you guys behave, maybe
I’ll let you call me “Uncle lan” again.
可以吗？
Deal?
不ue4d1！
No!
克莱儿
Claire.
-嘿
-进来吧
– Hey.
– Come on in.
-克莱儿
-哈啰，克莱儿宝贝
– Hi, Claire.
– Well, hello, Clarina.
-嗨，各位
-希望你喜欢烤松饼
– Hi, guys.
– Hope you like toaster waffles.
优雅的花栗鼠，为你们送上香槟
And, for us classy chipmunks,
a bit of the bubbly.
笨木塞快开！
Stupid cork. Doesn’t…
我不会骂他的
I’m not gonna say it.
天啊
Good grief.
你还是不骂吗？
Are you still not gonna say it?
不会！
Nope.
我准备开骂了
艾文！
I’m gonna say it. Alvin!
好吧！
Okay!
我们再试一次
Okay, guys, come on,
let’s try it again.
准备好啰，开始唱
Here we go, and sing.
为你们的伊恩叔叔唱吧
快啊，快唱
Come on, sing for your uncle lan.
Come on, sing.
你们怎么不唱？
Why…? Why won’t you sing?
我说了，快唱！
You know, I said, sing.
唱啊
Sing.
（献给在五十年前创造出ue4d1
三支唱歌♥花栗鼠的ue4d1
罗斯巴格达萨里昂一世）