歌舞青春3：毕业季（2008）

My band! Thank you!
东部高校 你太神奇了 晚安
East High you’re amazing! Good night.
儿子好样的
That’s my boy!
我们得加点东西
We have to save something.
我在阳台时 别忘了特效
I’m at the balcony don’t forget the special.
你总忘加特效
You’re always forgetting the special ok.
特洛伊在哪 好吧 他一定在某个角落
Where’s Troy? Ok he’s around here somewhere.
裤裤好可爱哦
Oh. Cute pants. Oh.
-该你上场了 -哦了
-You’re on. -Oh.
♪我有太多的事要做♪
♪I got a lot of things I have to do♪
♪让我心烦意乱 未来已摆在我们眼前♪
♪All these distractions our future’s coming soon♪
♪我们将要分别 各分东西♪
♪We’re being pulled a hundred different directions♪
全神贯注 吉米 加油
Focus Jimmy. Come on man.
♪我的思绪中满是你的影子♪
♪You’re on my mind you’re in my heart♪
♪无论我们身在何方♪
♪It doesn’t matter where we are♪
♪此情永不移♪
♪We’ll be all right♪
♪即使我们相隔千里♪
♪Even if we’re miles apart♪
♪即使我们相隔千里♪
♪Even if we’re miles apart♪
♪即使我们相隔 相隔 相隔千里♪
♪Even if we’re miles and miles and miles apart♪
似乎出问题了
I think we have a problem.
♪我只想♪
♪All I wanna do♪
♪和你在一起♪
♪Is be with you♪
♪和你在一起♪
♪Be with you♪
♪克服一切困难♪
♪There’s nothing we can’t do♪
♪-只想和你在一起 -只有你♪
♪-Just wanna be with you -Only you♪
♪无论身在哪里♪
♪And no matter where life takes us♪
♪我们永不分离♪
♪Nothing can break us apart♪
♪-我只想… -呃♪
♪-I just wanna be with… -Eww.♪
♪和你在一起♪
♪You♪
谢谢
Thank you very much.
-你太牛了 -第一次见这么多人捧场
-You rule! -Best crowd I’ve ever had.
真棒啊 搞吧 拯救世界吧 大英雄
Oh perfect. Go for it. Save the day. Whoopee!
什么
What?
你们过来瞧瞧
You guys got to see this.
不 你们很棒 谢谢
No you guys are awesome. Thank you.
-他们来了 -凯西
-They’re here! -Kelsi!
-上吧 轮到你们了 -哦 伙计
-Let’s go! You’re on! -Oh man. Hey!
那可是我的衣服啊
That’s my dress!
我做了件一样的 比你的更好
I had one made just like it. Only better.
我替演夏培 记得吗
I’m playing Sharpay remember?
你不是歌♥手 不过是个伦敦女学生
You’re not a singer. You’re a London schoolgirl.
对 伦敦学院戏剧表演系
Yes. London Academy of Dramatic Arts.
我当你助手只想了解学校规矩
I took the job with you to learn the ropes at East High.
目的已达成
Now I have.
让开点
Now step aside.
我得准备下给人留下好印象
I need to warm up and give a good first impression.
因为明年就轮到我做戏剧社的头了
Since it will be my drama department next year.
但你那么衷心 那么贴心
But you were so loyal. So sweet.
那是演戏 你什么时候也可以试试
That’s called acting. You should try it sometime.
再见
Toodles.
♪人生总是充满变幻♪
♪You know how life can be it changes overnight♪
♪晴天也会转阴 但这都无所谓♪
♪It’s sunny then raining but it’s all right♪
♪有朋友如你♪
♪A friend like you♪
♪总能帮我排忧解难♪
♪Always makes it easy♪
♪你永远陪伴我♪
♪I know that you get me♪
♪一直都是♪
♪Every time♪
♪无论是起是伏 我都会伴你左右♪
♪Through every up through every down you know I’ll always be around♪
♪任何时候你都可以依靠我♪
♪Through anything you can count on me♪
♪我只想♪
♪All I wanna do♪
-那是特洛伊·博尔顿 ♪-和你在一起♪
-That is Troy Bolton. ♪-Is be with you♪
♪和你在一起♪
♪Be with you♪
♪克服一切困难♪
♪There’s nothing we can’t do♪
♪只想和你在一起♪
♪Just wanna be with you only you♪
♪不论人生中的起起伏伏♪
♪No matter where life takes us♪
♪我们永不分离♪
♪Nothing can break us apart♪
♪这话千真万确 我只想和你在一起♪
♪You know it’s true I just wanna be with you♪
♪在一起♪
♪You♪
♪我只想和你在一起♪
♪I just wanna be with you♪
♪有你的日子都是晴天♪
♪The sun will always shine♪
♪永远阳光普照♪
♪That’s how you make me feel♪
♪此情永不移♪
♪We’re gonna be all right♪
♪因为真爱无敌♪
♪’Cause what we have is real♪
♪我们会永远相随♪
♪And we will always be together♪
♪我只想♪
♪All I wanna do♪
♪和你在一起♪
♪Is be with you♪
♪和你在一起♪
♪Be with you♪
♪克服一切困难♪
♪There’s nothing we can’t do♪
♪我只想和你在一起♪
♪Just wanna be with you only you♪
♪无论人生是起是伏♪
♪No matter where life takes us♪
♪我们永不分离♪
♪Nothing can break us apart♪
♪这是我们永恒的誓言♪
♪You know it’s true♪
♪只想和你在一起♪
♪I just wanna be with you♪
♪只想♪
♪All I wanna do♪
♪只想和你在一起♪
♪All that I wanna do is be with you♪
♪我只想和你在一起♪
♪All that I wanna do is be with you♪
♪只想和你在一起♪
♪All that I wanna do is be with you♪
♪只想和你在一起♪
♪All that I wanna do♪
♪只想和你在一起♪
♪I just wanna be with you♪
夏培·埃文斯 我想你穿错礼服了
Sharpay Evans I believe you’re in the wrong costume.
♪那女孩是谁 如此美丽♪
♪Who’s that girl? She’s so fine♪
♪那女孩是谁 我不认识♪
♪Who’s that girl? I don’t recognize♪
♪那女孩是谁 如此漂亮♪
♪Who’s that girl? She looks so good yeah♪
♪曾经被你忽视 现在请注意♪
♪Guess you never really noticed but you probably should♪
♪狂欢吧 在这样一个夜晚♪
♪Big fun on the night of nights♪
♪今天这样一个夜晚♪
♪The night of night’s tonight♪
♪一起跳舞 就在这个夜晚♪
♪Let’s dance on the night of nights♪
♪我们一定会成功♪
♪You know we’re gonna do it right♪
♪-这将是一个 -你知道♪
♪-It’s gonna be our night -You know it♪
♪-令人难忘的夜晚 -永远记得♪
♪-To remember -For all time♪
-惊喜吧 ♪-狂欢吧♪
-Surprise. ♪-Big fun♪
♪-这将是一个 -我们爱今晚♪
♪-It’s gonna be the night -We love it♪
♪-永不消逝的夜晚 -终生铭记♪
♪-To last forever -The rest of our lives♪
♪我们永生难忘 今夜将是…♪
♪We’ll never ever ever forget it’s gonna be…♪
♪-我的夜晚 -对♪
♪-My night -Oh yeah♪
♪-在一起 -大声唱起来♪
♪-All together -Say it loud♪
♪来吧 一起狂欢♪
♪Come on now everyone that’s right♪
♪-这将是一个 -可以肯定♪
♪-It’s gonna be a night -You can bet♪
♪-令人难忘的夜晚 -倾听人群的欢呼吧♪
♪-To remember -Hear the crowd♪
♪永远永远永远♪
♪And never ever ever never ever ever♪
♪永永远远不会忘记♪
♪Never ever never ever ever forget♪
-非常感谢 -真是精彩的演出
-Thank you so much. -It was such a great show.
送他们出门 谢谢
See them out please. Thank you.
♪一起 在一起 每个人♪
♪Together together together everyone♪
♪在一起 让我们狂欢♪
♪Together together come on let’s have some fun♪
女士们先生们 有请我们的毕业生们
Ladies and gentlemen! Our seniors!
凯西·尼尔森 茱莉亚学院奖学金获得者
Kelsi Nielsen the Juilliard school scholarship recipient.
音乐
Music.
杰森·克劳斯
Jason Cross.
你成功毕业了
You did it. You graduated.
泰勒·麦克西 耶鲁大学 政♥治♥科学 荣誉学生
Taylor Mckessie Yale University with honors political science.
我很高兴地宣布
And I am pleased to announce that due
由于今晚的精彩演出
To the excellence displayed here this evening
茱莉亚学院做出了个特别的决定
The Juilliard School has made an extraordinary decision.
额外提供一个奖学金名额
Another senior is being offered a Juilliard scholarship.
恭喜 莱恩·伊万先生 舞蹈艺术专业
Congratulations Mr. Ryan Evans choreography.
另外恭喜 夏培·埃文斯小姐
And congratulations Miss Sharpay Evans.
阿尔伯克基大学 表演艺术专业
University of Albuquerque performing arts.
伊万小姐同意今年秋天回到本校
Miss Evans has agreed to return to East High next fall
协助我管理戏剧社
To assist me in running the drama department.
现在有一个毕业生需要做出决定
And now a senior who I believe has a decision to make.
特洛伊·博尔顿先生 特洛伊