《道德经》林语堂版英语译文

0
187

五十六章

知者不言,言者不知。
塞其兑,闭其门,挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,是谓玄同。
故不可得而亲,不可得而疏;
不可得而利,不可得而害;
不可得而贵,不可得而贱。
故为天下贵。

He who knows does not speak;
He who speaks does not know.
Fill up its apertures,

Close its doors,
Dull its edges,
Untie its tangles,
Soften its light,
Submerge its turmoil,
– This is the Mystic Unity.
Then love and hatred cannot touch him.
Profit and loss cannot reach him.
Honor and disgrace cannot affect him.

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!